Fra NTG til storlag i Tyskland 

Stortalentet Brian Stangnes Kjeldsberg har tidligere gått på NTG Tromsø sin fotballinje. Nå spiller han for storklubben Kaiserslautern. Veien dit har vært tøff, spesielt med det å tilpasse seg et nytt miljø når alt rundt deg går på tysk. Så hvorfor er det egentlig viktig å kunne fremmedspråk for en toppidrettsutøver?

Som 17 åring flyttet Brian Stangnes Kjeldsberg fra Norge til Tyskland for å satse videre på fotballen. Tidligere har han gått på NTG Tromsø og har et godt samarbeid med skolen for å klare og fullføre studiene på videregående. Et fag han ikke har tatt seriøst, noe han i senere tid skulle ønske han gjorde, er tysk. Hver dag snakker han tysk med lagkamerater, trenere og personer rundt seg. Det er ingen på laget hans som kan noe norsk, og snakker sjeldent morsmålet sitt ellers, med unntak når han snakker med familie og venner i Norge.

Brian har heldigvis hatt tysk både på ungdomsskolen og på NTG, noe som gir han en liten fordel. «Siden de er så stolte i Tyskland over språket sitt, vil de helst benytte det i alle anledninger.» Dette skriver Brian til oss via mail. Han har opplevd at det kan oppstå vanskeligheter for de som ikke snakker tysk når det kommer til å tilpasse seg miljøet. For han selv har det nemlig vært det, men med gode støttespillere får han som regel hjelp til å forstå ord og setninger som han ikke skjønner.

Under lagmøter og samtale med trenere forstår han det meste av det de sier. Og om det er noe han ikke skjønner, spør han lagkamerater eller trenere, og de forklarer som oftest på en enklere måte. Selvsagt på tysk.

For en toppidrettsutøver er det et sjakktrekk å kunne mer enn ett språk. Ikke bare for å kunne snakke med media, men også det å kommunisere med utøvere og trenere fra andre land. Mange idrettsutøvere jobber beinhardt med å prestere godt nok til å komme seg på et høyt internasjonalt nivå, og et av triksene for å kunne prestere godt nok er å ha støttespillere rundt seg. For det å være sosial med utøvere fra andre land kan gi utøveren det lille ekstra for å bli best. Selv toppidrettsutøvere trenger noen å snakke med mellom treninger og etter konkurranser. Og noen av de beste til å få råd fra etter en konkurranse er nemlig utøvere fra et annet land som trener og opplever annet enn utøveren selv.

.

En av erfaringene Brian Stangnes Kjeldsberg har erfart er at man bør ta fremmedspråk mer seriøst. Selv syntes ikke han at tysk var spesielt gøy, og trodde ikke han kom til å få bruk for språket i framtiden. I dag angrer han på at han ikke gjorde en bedre innsats, for det kunne gitt han en mye enklere start på karrieren i Tyskland hvis han hadde jobbet litt ekstra og vært flinkere i tysk. 

For at en toppidrettsutøver skal prestere godt nok, er det smart å kunne fremmedspråk. For Brian har det å kunne litt tysk fra før av hjulpet han til å prestere enda bedre i ny klubben i Tyskland. Han er ikke alene med denne erfaringen, og det kommer enda flere som blir å erfare at det er smart å ta fremmedspråk på alvor og jobbe hardt for å nå målene sine, både innen idretten, men og innenfor det å lære seg nye språk